WILKES-BARRE, Pa. –– Following a 4-3 overtime victory against Chatham in the regular season finale, Wilkes defeated Nazareth, 3-2, in an overtime thriller during the United Collegiate Hockey Conference Quarterfinals on Wednesday night. “What an exhilarating game,” said head coach Tyler Hynes. “I will say having played so recently in overtime (against Chatham) like that,…