Boston City Council addressed parental concerns after Boston Public School buses arrived late, or not at all, to transport students on the first day of school during its Wednesday council meeting.