The number of civil complaints and lawsuits filed against college administrations in Boston have spiked this year, raising concerns surrounding the jeopardization of free speech on campuses.